RESUMO A mancha de oídio, causada por Oidium sp., é uma doença de grande importância em cultivos hidropônicos de alface. Entretanto, no Brasil, são escassas as pesquisas voltadas ao estudo epidemiológico desta doença, visto que métodos padronizados são necessários para quantificar a severidade da doença em sistemas hidropônicos de cultivo. Assim, propôs-se o desenvolvimento de uma escala logarítmica aos níveis de 0,37, 1, 2, 4, 8, 16, 32 e 74% de área foliar lesionada, testando-se os parâmetros de acurácia e precisão. A escala proposta foi validada por oito avaliadores, sendo quatro experientes e quatro inexperientes, os quais fizeram uso de 50 folhas que apresentavam sintomas da doença em níveis diferentes de severidade, mensurados previamente com auxílio do software QUANT®. Foram realizadas duas avaliações com intervalo de 48 horas, nas quais os avaliadores visualmente estimavam sequências distintas de folhas. Através de regressão linear pode-se determinar a acurácia e a precisão de cada avaliador. A escala proposta apresentou resultados satisfatórios de acurácia e precisão e, apesar da inexperiência de quatro avaliadores, os erros absolutos após o treinamento se encontraram na fixa de 8%. A escala proposta mostrou-se adequada para estimativa da severidade da mancha de oídio da alface.
ABSTRACT Powdery mildew, caused by Oidium sp., is a disease of great importance in hydroponic crops of lettuce. However, in Brazil, there is scarce research focused on the epidemiological study of this disease, as standardized methods are necessary to quantify the disease severity in hydroponic systems. Thus, a logarithmic scale was developed at levels of 0.37, 1, 2, 4, 8, 16, 32 and 74% injured leaf area, testing the parameters accuracy and precision. The proposed scale was validated by eight evaluators, of whom four were experienced and four were inexperienced, and they used 50 leaves showing symptoms of the disease at different severity levels, previously measured with the aid of QUANT® software. Two evaluations were performed with a 48-h interval, in which the evaluators visually estimated distinct sequences of leaves. Linear regression was used to determine the accuracy and the precision of each evaluator. The proposed scale showed satisfactory results of accuracy and precision, and despite the inexperience of four evaluators, absolute errors were in the range of 8% after training. The proposed scale was adequate to estimate the severity of powdery mildew on lettuce.
